Gramatyka

Stosowanie przyimków in, into oraz on i onto

Kolejnym zagadnieniem, które może sprawiać problemy Polakom to z pewnością użycie przyimków in, into oraz on i onto. Postaramy się jednak wszystko rozjaśnić tak, aby ich stosowanie stało się zrozumiałe. Dokładnie wytłumaczymy, kiedy stosować in i on, a kiedy on i into. Wszystkie zasady zostaną również wytłumaczone na przykładach.


Przyimki miejsca in i on

Najprościej rzecz ujmując, przyimki in (tłum. w) i on (tłum. na) stosujemy go w sytuacji, gdy chcemy określić położenie danej rzeczy. Ich cechą charakterystyczną powinna być statyczność, np.

The keys are on table. (Klucze są na stole.)

My clothes are in wardrobe. (Moje ubrania są w szafie.)

Przyimki miejsca into i onto

Z kolei przyimki into i onto wykorzystujemy do bardziej „dynamicznych” zjawisk. Są one silnie nastawione na kierunek czynności, np.

He went onto the stage. (On wszedł na scenę.)

A dog jumped onto bed. (Pies wskoczył na łóżko.)

Dodatkowe informacje

Przyimek into możemy również wykorzystać w przypadku, gdy coś przechodzi transformację lub zamienia się w coś innego.

Tom changed into very arrogant person. (Tom stał się bardzo arogancką osobą.)

Można również zastosować go w przypadku czasownika „tłumaczyć” np.

Could you translate it into English?



Udostępnij!