Spójniki (Linking Words)

Spójniki pomagają łączyć poszczególne myśli i idee, które chce się wyrazić w jednym zdaniu. Dzięki użyciu spójników można przywołać przykład (1.), przekazać dodatkowe informacje (2.), podsumowywać wypowiedź (3.), odtwarzać lub planować przebieg wydarzeń oraz czynności (4.), informować o powodzie (5.) lub rezultacie jakiegoś działania (6.) albo zestawiać przeciwne opinie (7.).

1. Przywołanie przykładu:

namely – mianowicie

for example – na przykład

namely – mianowicie

np.

I’d like two shirts, for example an orange one and a blue one.
Chciałbym dwie koszule, na przykład pomarańczową i niebieską.

I admire two features, namely courage and resistance.
Cenię dwie cechy, mianowicie odwagę i opór.

2. Przekazywanie dodatkowych informacji:

too – również, także	furthermore – co więcej, ponadto
also – również	in addition – w dodatku
apart from – z wyjątkiem/poza	in addition to – w dodatku/ponadto
as well as – jak również	moreover – co więcej
besides – oprócz	too – również, także

np.

I, too, am happy about the news.
Ja również cieszę się z wiadomości.

As well as the expenses, you have to take care of all the invoices.
Poza wydatkami, musisz zająć się wszystkimi fakturami.

3. Podsumowanie wypowiedzi:

to summarise, to sum up – streszczając	in summary – w podsumowaniu
to conclude – podsumowując	to conclude – podsumowując
in short – pokrótce	to summarise, to sum up – streszczając

np.

In conclusion, you owe me £12.
Podsumowując, jesteś mi winny 12 funtów.

To sum up, the paper should be delivered by the end of the week.
Poza wydatkami, musisz zająć się wszystkimi fakturami.

4. Przebieg wydarzeń i czynności:

Firstly, secondly..., In the first place, in the second place – najpierw, potem	The former… the latter – pierwszy/ostatni
Lastly – na końcu	The following… – następnie
The first point is… – w pierwszej kolejności…	Finally – wreszcie, w końcu

np.

Firstly, read the instruction carefully.
Najpierw uważnie przeczytaj instrukcję.

The former house belonged to the Smiths, the latter – to the Browns.
Pierwszy dom należał do państwa Smithów, a drugi – do państwa Brownów.

5. Informowanie o powodzie:

due to… – ponieważ / z powodu	as – jako że
owing to… – ze względu na	since – ponieważ, albowiem
because of… – z powodu / dlatego że	for – dlatego że / ponieważ

np.

Due to an emergency, the class has been cancelled.
Z powodu nagłej sytuacji, zajęcia zostały odwołane.

Since you haven’t picked up the phone, I wasn’t able to meet you.
Ponieważ nie odebrałeś telefonu, nie byłem w stanie się z Tobą spotkać.

Did you cancel your trip for your husband was sick?
Odwołaliście wyjazd ponieważ Twój mąż chorował?

6. Informowanie o rezultacie:

consequently – w konsekwencji	therefore – stąd/zatem/w związku z tym
as a result – w rezultacie	thus – zatem
so – zatem	hence – skutkiem tego

np.

As a result, the hospital stopped receiving patients in 2009.
W rezultacie szpital przestał przyjmować pacjentów w 2009 roku.

I had a tap in the kitchen fixed, so you wouldn’t have to wish dishes in the bathroom.
Naprawiłam kran w kuchni, żebyś nie musiał być naczyń w łazience. o.

7. Zestawienie przeciwnych informacji:

but – ale	in spite of – pomimo
however – jednak, jednakże	nonetheless – niemniej
although – chociaż, pomimo	nevertheless – niemniej
even though – chociaż, pomimo	unlike – inaczej niż
though – chociaż	whereas – tymczasem
despite – mimo	while – podczas gdy

np.

Although Maria came left, the guest were still there.
Z powodu nagłej sytuacji, zajęcia zostały odwołane.

My brothers came in to say hello; however, their dad had been already gone.
Moi bracia przyszli się przywitać, jednak tata już zdążył pojechać.

Despite poor reviews, the audience loved the show.
Mimo słabych recenzji, publiczność pokochała przedstawienie.