eventually czyt. ewenszyli

Na pierwszy rzut oka to słowo wydaje się bardzo proste i przetłumaczymy je po prostu jako “ewentualnie”. Nie tak szybko! Otóż eventually po angielsku oznacza “później”, “potem”. Ewentualnie w języku angielskim to “alternatively”

actually czyt. akszyli

Czy nie kusiło Cię, aby przetłumaczyć to słowo na polskie “aktualnie”? Zmyłka! Otóż oznacza ono “właściwie”. Aktualnie – currently.

pasta czyt. pasta

Wydaje się to dość oczywiste, że prosząc ekspedientkę w angielskim sklepie o pastę do zębów przy użyciu tego słówka, powinniśmy ją otrzymać. Musiała nas źle zrozumieć skoro przyniosła “makaron”. Okazuje się jednak, że do żadnej pomyłki nie doszło, ponieważ “pasta” po angielsku to właśnie ten przysmak! Pasta do zębów – toothpaste.

ordinary czyt. ordinari

Czy przetłumaczymy to słowko na “ordynarny” ? Nie! “Ordinary” po angielsku to zwyczajny, przeciętny. Ordynarny – gross lub rude

divan czyt. diwan

Jedno z ciekawszych słów w naszym zestawieniu, gdyż wprowadza ono zamieszanie pomiędzy dwoma słówkami z tej samej dziedziny. Divan to nie dywan, lecz sofa! Dywan – carpet

sympathy czyt. simpafi

Czy jeżeli darzymy kogoś sympatią, powinniśmy używać tego słowa? Otóż nie zalecamy, gdyż możemy kogoś nieźle zmieszać. Sympathy to współczucie! Sympatia – liking

Artykuł Angielskie słówka, które znaczą coś innego niż myślisz! pochodzi z serwisu Effective English.

Good morning [gud mornin /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ ]  – bardzo popularny zwrot, którego używamy, gdy widzimy kogoś po raz pierwszy o porannej porze. Uprzejme wyrażenie o lekko formalnym charakterze.

How’s it going? [ haz it goin / haʊz ɪt ˈɡəʊɪŋ ] – nieformalne wyrażenie, które jest dość często używane w Ameryce przez młodych ludzi, natomiast rzadziej spotykane w Wielkiej Brytanii. Przetłumaczymy je jako “Jak leci?”.

How are you?  [ hał ar ju / ˈhaʊ ə ju ] – lekki zwrot, którego możemy użyć w stosunku do każdego. Pytamy się w ten sposób o samopoczucie naszego rozmówcy.

How are things? [ hał ar fings / ˈhaʊ ə ˈθɪŋz ] – ciekawe wyrażenie, którego można użyć w stosunku do każdego, jednak najczęściej stosujemy w przypadku, gdy dłuższy czas znamy naszego rozmówcę. Za pomocą tego pytania, możemy zasugerować znajomemu, aby opowiedział nam o swojej życiowej sytuacji.

What’s up? [ łots ap / wɒts ʌp ] – bardzo luźny zwrot, którego używa się w stosunku do osób, z którymi znamy się dobrze. Polskim odpowiednikiem będzie “Co tam?”.

What’s going on? [ łots goin on / wɒts ˈɡəʊɪŋ ɒn ] – kolejne nieformalne wyrażenie, którego możemy użyć w stosunku do ludzi, z którymi mamy luźny kontakt. Przetłumaczymy jako “Jak leci?”.

How are you doing? [ hał ar ju duin / ˈhaʊ ə ju ˈduːɪŋ ] – dość formalny zwrot, którego można użyć w stosunku do swojego szefa, współpracownika itp.

Welcome [ łelkam / ˈwelkəm ] – uniwersalne wyrażenie, którego możemy użyć, aby powitać znajomych na domowej imprezie, a także pracowników na spotkaniu organizacyjnym.

Yo [ jo / ˈjəʊ ] – slangowy zwrot, popularny w niektórych środowiskach. Nie powinniśmy go używać w przypadku poważnych sytuacji lub osób, których nie znamy.

Hey there [ hej der / heɪ ðeə ] – zwrot o średnim stopniu formalności, dlatego jest on dość uniwersalny i powszechnie stosowany.

Artykuł 10 sposobów na powitanie w języku angielskim! pochodzi z serwisu Effective English.

Tradycje wielkanocne w Wielkiej Brytanii

Święta na Wyspach zaczynają się w piątek i trwają tak jak u nas do poniedziałku. Przez cały ten czas Brytyjczycy mają wolne w pracy. Główną różnicą jest to, że nie świecą oni potraw w kościołach. W pierwszy dzień świąt przeznaczony jest na spotkania z rodziną oraz ze znajomymi. Brytyjczycy często decydują się w tym czasie na pikniki lub wyjazdy za miasto.

Mieszkańcy Zjednoczonego Królestwa nie praktykują również wzmożonego gotowania jajek podczas Wielkanocy, a raczej stawiają na czekoladowe przysmaki w ich kształcie. Ponadto, Wielki Poniedziałek wiąże się w Wielkiej Brytanii z licznymi wyprzedażami oraz przecenami.

Podsumowując…

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii ma z każdym kolejnym rokiem charakter bardziej komercyjny. Brytyjczycy często wykorzystują wolne na wyjazdy za granicę w ciepłe kraje. Da się zauważyć, że Święta Wielkanocne są w Zjednoczonym Królestwie mniej celebrowane. W przeciwieństwie do naszej tradycji na Wyspach nie obchodzi się dyngusa, nie przygotowuje się wielkanocnych potraw ani pisanek. Święta Wielkanocne w Wielkiej Brytanii różnią się zatem od naszych polskich, gdzie przez kilka dni jesteśmy całkowicie zanurzeni ich atmosferę.

Słownictwo oraz zwroty wielkanocne

Egg hunt – zabawa polegająca na poszukiwaniu przez dzieci czekoladowych przysmaków w ogrodzie. Wygranym jest ten, który znajdzie ich najwięcej.

Easter bunny – króliczek wielkanocny

Resurrection – rezurekcja, zmartwychwstanie

Good Friday – Wielki Piątek

Easter Sunday – Niedziela Wielkanocna

Artykuł Jak wygląda Wielkanoc w Wielkiej Brytanii? + słownictwo pochodzi z serwisu Effective English.

Słownictwo w hotelu

Zwroty w hotelu po angielsku

Dialog w hotelu po angielsku

Receptionist: Good evening. Welcome to Oaks Hotel. How can I help you?
Client: Hello. I would like to make a reservation for this weekend. Is that possible?
Receptionist: Yes sir, we have got several rooms available for a weekend. What size of room would you like?
Client: Double room, please.
Receptionist: We have got one with a view of the ocean and it is 240$ per night.
Client: What is included in the price?
Receptionist: A breakfast buffet, well-quipped gym and free car park, sir.
Client: Sounds great! So I would like to book this room from 25th to 27th of June.
Receptionist: In order to make a reservation, please give me your full name.
Client: My name is Piotr Kowalski.
Receptionist: Can you spell your surname, please?
Client: Of course. K-O-W-A-L-S-K-I
Receptionist: Can I have your phone number?
Client: 773-234-2346
Receptionist: Brilliant. So I made reservation for double room from 25th to 27th June. Have you got any question, sir?
Client: Is it allowed to smoke in hotel?
Receptionist: Yes, sir. We have special areas that you can smoke at.
Client: Great!
Receptionist: Okay, we look forward to see you on 25th March. Have a nice day!
Client: Goodbye!

Artykuł Angielski w hotelu – zwroty, słownictwo oraz dialog pochodzi z serwisu Effective English.

• Catch you later/See you later – wyrażenie używane regularnie w krajach angielskojęzycznych. Może być lekko zwodnicze, ponieważ w naszym kraju powiedzenie do rozmówcy “do później” oznacza, że jeszcze tego samego dnia prawdopodobnie się z nim zobaczymy. W przypadku angielskiego odpowiednika “later” dotyczy bliżej nieokreślonej przyszłości.

• Have a nice/good day – Uniwersalny zwrot, którego możemy użyć w stosunku do praktycznie każdej osoby – od szefa po znajomych i członków naszej rodziny. Stosując go, życzymy im miłego dnia. Jeżeli w trakcie rozmowy dowiedzieliśmy się, że druga osoba wyjeżdża np. na wakacje, możemy powiedzieć “Have a nice vacation/holiday”.
• Peace out/Peace – Slangowy zwrot, który był bardzo popularny w pewnych kręgach w latach 90. Pomimo upływu czasu stosują go często młodzi amerykanie w stosunku do swoich znajomych. Oznacza po prostu “pokój”.
• I must be going / I gotta go / I will be going – Gdybyśmy byli na jakiejkolwiek uroczystości lub imprezie, z pewnością nie wyszlibyśmy bez pożegnania. Nasi znajomi mogliby bowiem uznać nas co najmniej za niemiłych, dlatego warto podzielić się informacją o opuszczeniu miejsca spotkań w niedługim czasie.
• Until … – Jeżeli wiemy, że spotkamy się z naszym rozmówcą w konkretnym miejscu, o konkretnym czasie, warto pokusić się o użycie tego zwrotu. Możemy w miejscu kropek umieścić dzień tygodnia np. Until Monday.
• I look forward to see you – Zwrot, którego można użyć, kiedy wiemy, że dojdzie do następnego spotkania z naszym rozmówcą. Warto stosować go np. w przypadku rozmów biznesowych.
• Take care – Ciepłe oraz przyjazne wyrażenie, którego można używać w stosunku do osób, z którymi nie widzimy się każdego dnia. Oznacza ono po prostu “dbaj o siebie”.
• Farewell – Bardzo poważne pożegnanie typowe dla angielskojęzycznych filmów. Na język polski przetłumaczymy jako “żegnaj”. Można użyć w sytuacji, gdy wiemy, że nigdy nie spotkamy
• Take it easy – Wyrażenia tego można używać w dwóch sytuacjach. Pierwszego używa się, aby uspokoić emocje drugiej osoby. Natomiast drugą sytuację jest właśnie luźne pożegnanie ze znajomym.
• Yo! – Slangowe wyrażenie używane najczęściej przez młodych ludzi w krajach angielskojęzycznych.

Artykuł 10 sposobów na pożegnanie się po angielsku! pochodzi z serwisu Effective English.

Rozmówka w kawiarni

Client: Hello.
Barista: Hello! What can I get for you?
C: I would like a cup of coffee
B: Which size? Small, medium or large?
C: Medium, please. Can you add a whipped cream?
B: Of course. Would you like a doughnut with your coffee?
C: Yes, can I have a frosting one?
B: Yes, of course. It will be 7£ all together.
C: Here you go. Thank you!

Zwroty i słownictwo

Artykuł Angielski w kawiarni – słownictwo, zwroty oraz rozmówka pochodzi z serwisu Effective English.

Słownictwo na wakacjach

Przydatne zwroty na wakacjach

Artykuł Angielski na wakacjach – słownictwo i zwroty pochodzi z serwisu Effective English.

Składanie podania o przyjęcie do pracy

Zwroty, które możesz usłyszeć od pracodawcy

What is your experience?	Jakie jest twoje doświadczenie?
Why did you finish your last job?	Dlaczego zrezygnowałeś/aś z ostatniej pracy?
Are you ready to start immediately?	Czy jesteś gotowy/a do podjęcia pracy od zaraz?
We would like to invite you for an interview.	Chcielibyśmy zaprosić cię na rozmowę kwalifikacyjną.
Have you got any qualifications for this role?	Czy masz jakiekolwiek kwalifikacje na to stanowisko?

Pytania, które możesz zadać pracodawcy

Is it part-time or full-time job?	To praca na pół czy pełen etat?
What's the salary?	Jakie jest wynagrodzenie?
Is it shift work?	Czy jest to praca zmianowa?
When can I start?	Kiedy mogę zacząć?
Who would I report to?	Kto jest moim przełożonym?

Słownictwo przydatne przy pisaniu CV

Artykuł Przydatne zwroty i słownictwo przy ubieganiu się o pracę pochodzi z serwisu Effective English.

Słownictwo na lotnisku

Artykuł Angielski na lotnisku – zwroty oraz słownictwo pochodzi z serwisu Effective English.

Rzeczowniki

blizzard [ ˈblɪzəd | blized ]	zamieć śnieżna
storm [ stɔːm | sto:m]	burza
fog [ fɒg | fog ]	mgła
lightning [ ˈlaɪtnɪŋ | laitnin ]	błyskawica
sleet [ sliːt | slit ]	deszcz ze śniegiem
icicle [ ˈaɪsɪkl | aisikil ]	sopel
heat wave [ hiːt weɪv | hit łeiw ]	fala upałów
thunder [ ˈθʌndə | fande ]	grzmot

Przymiotniki

Czasowniki

to melt [ mɛlt | melt ]	topnieć
to pour down [ pɔː daʊn | pu dałn ]	lać
to shine [ ʃaɪn | szain ]	świecić
to freeze [ friːz | friz ]	marznąć
to drip [ drɪp | drip ]	kapać (deszcz)

Artykuł Pogoda i klimat – słownictwo pochodzi z serwisu Effective English.