Dni tygodnia to zagadnienie, którego znajomość przydaje się w praktycznie wszystkich codziennych sytuacjach – zarówno w tych mało formalnych np. umawianie się z koleżanką na kawę czy też przy składaniu pism urzędowych. Konsekwencje pomylenia dni tygodniu po angielsku mogą być często bardzo poważne! Właśnie dlatego przygotowaliśmy ten poradnik!
Monday – poniedziałek
Tydzień zaczynamy oczywiście od najbardziej znienawidzonego dnia, czyli poniedziałku. Należy pamiętać, że ten dzień zwiastuje początek nowego tygodnia według normy ISO-8601.
W tradycjach chrześcijańskich i żydowskich jest to natomiast drugi dzień tygodnia. Co ciekawe – właśnie stąd nazewnictwo tego dnia, poniedziałek jest po-niedzieli.
Natomiast angielskie nazewnictwo poniedziałku, czyli Monday, wzięło się od słowa moon (księżyc), a konkretnie od anglo-saksońskiego słowa Mōnandæg – oznaczającego dosłownie „dzień księżyca”.
Poniżej kilka ważnych poniedziałków:
- Cyber Monday – święto zakupowe, które przybyło do naszego kraju (staje się coraz bardziej popularne w Polsce) zza oceanu, a konkretnie Stanów Zjednoczonych. Jest to pierwszy poniedziałek po Święcie Dziękczynienia, podczas którego można trafić na bardzo atrakcyjne oferty cenowe.
- Blue Monday – niebieski poniedziałek to natomiast najbardziej depresyjny dzień w roku. Termin ten jest pseudonaukowy i został wproawdzony w 2005 roku przez brytyjskiego psychologa Cliffa Arnalla. Na tak ponury nastrój w ten dzień składały się według niego następujące czynniki: krótki dzień, słabe nasłonecznienie, niedotrzymanie postanowień noworocznych, mniejsza wypłata za ostatni miesiąc, termin płatności kredytu w związku z zakupami świątecznymi.
- Easter Monday – inaczej Wielkanocny poniedziałek, znany bardziej jako lany poniedziałek.
- Black Monday – niestety te dwa słowa kojarzą się raczej nieprzyjemnie, a konkretnie z wydarzeniami, które miały miejsce w 19 października 1987 roku. Nastąpił wtedy ogromny krach na nowojorskiej giełdzie, co spowodowało gwałtowne spadki indeksów na całym świecie o kilkadziesiąt procent.
Teraz zaprezentujemy kilka angielskich idiomów związanych z poniedziałkiem!
Monday’s child – Dziecko z dobrą aparycją
Monday blues – Uczucie melancholi, które spotyka wielu ludzi w poniedziałkowy poranek w pracy
Monday morning quarterback – Określenie osoby, która krytykuje innych np. zespół piłkarski, twierdząc, że osiągnęłaby lepsze rezultaty postępując inaczej. Taka osoba nie ma doświadczenia w dziedzinie, o której się wypowiada.
Tuesday – wtorek
Wtorek (ang. Tuesday) to dzień w tygodniu następujący po poniedziałku i poprzedzający środę. Według wspomnianej wcześniej normy ISO-8601, dzień ten jest drugim w tygodniu – natomiast w tradycji chrześcijańskiej i żydowskiej, trzeci.
Słowo wtorek w języku polskim wywodzi się od pradawnego słowiańskiego słowa vtorŭ, który oznacza właśnie drugi. Jeżeli chodzi natomiast o angielski – Tuesday ma swoje korzenie w słowie tīwesdæg, które oznaczało „dzień Tiu”. Kim jest więc Tiu? To germański bóg nieba i wojny, odpowiednikiem w nordyckiej mitologii jest Tyr.
Poniżej ważne dni związane z wtorkiem po angielski oraz kilka idiomów!
- GivingTuesday – czyli Światowy Dzień Dobroczynności, często powiązany z hashtagiem #GivingTuesday, ponieważ jest to dość nowe „święto” powstałe w dobie cyfryzacji. GivingTuesday obchodzi się w pierwszy wtorek po Święcie Dziękczynienia (Thanksgiving), tak więc przypada na 28-30 listopoda. GivingTuesday określany jest jako „międzynarodowy ruch hojności”.
- Election Tuesday – wtorek to dzień, w którym do niedawna zawsze odbywały się wyboru federalne po pierwszym poniedziałku listopada. Taka zasada znajdowała się w prawie USA od 1845 roku. Założeniem było umożliwienie wyborcom na komfortowe oddanie głosu. Dopiero w 2012 roku część stanów w USA zdecydowało się na organizowanie wyborów w weekend.
- Black Tuesday – wtorek również pokrył czernią giełdę w 1929 roku. Konsekwencje były jednak znacznie poważniejsze niż w przypadku wspomnianego wcześniej Black Monday – wydarzenia z 29 paźdzerinika 1929 roku przyczyniły się do Wielkiego kryzysu (Great Depression), który objął cały świat.
- Cheap-arse Tuesday – w Australii wtorek jest dniem, podczas którego można liczyć na tańsze bilety do kina, ciekawe zniżki w restauracjach oraz wiele innych atrakcyjnych ofert cenowych.
Czas na idiomy i ciekawe powiedzonka związane z wtorkiem!
A week form next Tuesday – sugestia, że coś wydarzy się w bliżej nieokreślonej przyszłości, lub zajmuje/zajmie dużo czasu.
Tuesday’s child – mówi się, że osoby urodzone we wtorek będą grzeczne i przyjazne dla innych ludzi.
Wednesday – środa
Mówi się, że środa to… “mała sobota”! Jest to dzień trzeci lub czwarty według wspomnianej wcześniej zasady. W języku polskim “środa” ma swoje korzenie w słowie “środek” – czyli środkowy dzień tygodnia roboczego.
Z kolei w języku angielskim Wednesday pochodzi od starego (nawet bardzo) angielskiego słówka “Wōdnesdæg”, czyli “Dzień Wōdena” – utożsamianego z Odynem, najwyższym bogiem w mitologii nordyckiej.
Poniżej prezentujemy ważne dni, które przypadły/przypadają na środę:
- Black Wednesday – kolejny dzień tygodnia połączony z „ciemnymi” wydarzeniami na giełdzie. Tym razem 16 września 1992 roku i dotyczył drastycznego spadku kursu funta szterlinga wobec innych walut. Powodem było wyprowadzenie jej z Europejskiego Mechanizmu Kursowego.
- Holy Wednesday lub Great and Holy Wednesday – czyli Wielka Środa z tradycji chrześcijańskich. Wspominane są wtedy wydarzenia mające miejsce przed śmiercią Jezusa, czyli zdradzie ze strony Judasza.
- Ash Wednesday – kolejna środa w chrześcijaństwie, czyli znana u nas jako Środa Popielcowa. Dzień rozpoczynający 46-dniowy post przed Wielkanocą.
Czas na ciekawy idiom ze słówkiem Wednesday!
Woman Crush Wednesday (WCW) – trend w mediach społecznościowych, który rozpoczął się mniej więcej w 2013 roku. WCW to hashtag, pod którym podpisało się prawie 62 milionów postów na Instagramie. Ludzie na całym świecie wychwalają swoją ulubioną kobietę – często w formie docenienia ich dokonać lub podniesienia na duchu w trudnej sytuacji.
Thursday – czwartek
Czwartek (Thursday) to dzień następujący po środzie (Wednesday) i przed piątkiem (Friday). Jego nazwa ma swoje korzenie w dawnym angielskim, a konkretnie w słowie þunresdæg, jak również w normańskim angielskim słówku Thuresday, na który wpływ miało z kolei słowo Þórsdagr – oznaczające dzień Thora, nordyckiego boga gromów.
W języku polskim czwartek zawdzięcza swoją nazwę liczbie cztery, czyli jak łatwo się domyślić – jest to czwarty dzień po niedzieli. W tradycjach ludowych czwartek był dniem, w którym nie można było sprzątać ani przędzić.
Friday – piątek
Piątek jest dla wielu ludzi najbardziej wyczekiwanym dniem w tygodniu. Zwiastuje z reguły koniec ciężkiego tygodnia pracy i początek weekendowego odpoczynku lub zabawy. Anglosasi żartują, że słowo „Friday” jest powiązane ze słowem freedom (wolność) – co poniekąd ma pewien sens.
W rzeczywistości jednak korzeni słowa Friday powinno szukać się w staroangielskim słowie frīġedæġ, które oznacza „day of Frig”.
Tradycyjnie – poniżej ważne piątki w języku angielskim:
- Black Friday – chyba najbardziej znany dzień związany z dniami tygodnia. Black Friday to wydarzenie, które pojawiło się w Polsce ze Stanów Zjednoczonych. Przypada na pierwszy piątek po Święcie Dziękczynienia (Thanksgiving). Jest to dzień, w którym możemy liczyć na niesamowite zniżki w sklepach.
- Good Friday – w języku polskim to Wielki Piątek, który upamiętnia śmierć Jezusa. Zawsze przypada na dwa dni przed Wielkanocą.
- Casual Friday – to zachodni trend, który dotyczy „rozluźniania” dress-codu właśnie podczas piątkowego dnia pracy. Można spotkać się z nim szczególnie w firmach, gdzie oficjalny strój jest wymagany na co dzień. Przedsiębiorstwa podczas „Casual Friday” pozwalają więc na mniej formalny ubiór.
Pora na ciekawe wyrażenia/idiomy, które zawierają w sobie słówko Friday!
Thank God it’s Friday – luźne wyrażenie, które celebruje początek weekendu.
Friday feeling – wyrażenie podobne do powyższego, jednak dotyczy przyjemnego uczucia, które zwiastuje weekend.
Flashback Friday – hashtag, którego używa się w mediach społecznościowych w celu wspominania wydarzeń w przeszłości wraz z opublikowaniem zdjęcia lub materiału wideo w piątek.
Saturday – sobota
Sobota to dla wielu osób jeden z najprzyjemniejszych dni w tygodniu. Nazwa Saturday ma tradycyjnie swoje korzenie w staroangielskim słówku laugardagr, które oznacza… dzień ciepłej wody lub dzień kąpieli. Sądzimy, że dla wielu jest w tym garść prawdy.
Z kolei w kulturze latynoskiej Saturday był dniem planety Saturn, co stanowiło podstawę do dzisiejszej angielskiej nazwy. Natomiast w języku polskim sobota pochodzi od szabatu, czyli dnia z tradycji chrześcijańsko-żydowskich, w którym świętowano odpoczynek.
Poniżej istotne soboty po angielsku!
- Holy Saturday – kolejny dzień związany z Wielkanocą, a konkretnie ostatni. Jest to dzień, w którym następuje święcenie pokarmów.
- Black Saturday bushfires – seria pożarów lasów, które nawiedziły australijski stan Viktora w sobotę 7 września i trwały do 14 marca 2009 roku.
A teraz kilka wyrażeń:
After Saturday comes Sunday – mroczne wyrażenie stosowane przez islamskich ekstremistów, które oznacza, że żydzi celebrujący sabat w sobotę zostaną zabici pierwsi, a później chrześcijanie.
Saturday night special – sobota z jakiś powodów zdecydowanie owiana jest mrokiem. Określenie na mały, tani pistolet, który można z łatwością ukryć.
Sunday – niedziela
Niedziela to ostatni… lub pierwszy dzień tygodnia – mówiliśmy już dlaczego tak jest powyżej. W większości krajów zachodnich jest dniem przeznaczonym na odpoczynek, jednak zwiastuje rozpoczęcie nowego tygodnia pracy lada chwila.
Słowo Sunday pochodzi od staroangielskiego słowa diēs sōlis, które oznacza dzień słońca – jego znaczenie więc nie zmieniło się na przestrzeni wieków. Jeżeli chodzi natomiast o słowiańską tradycję, niedziela pochodzi od prasłowiańskiego słowa nedělati, czyli “nie pracować”.
Kilka istotnych niedziel:
- Cold Sunday – wydarzenie meteorologiczne, które miało miejsce w dniu 17 stocznia 1982 roku. Wtedy to z Kanady do Stanów Zjednoczonych trafiło niespotykanie zimne powietrze. Temperatury w tym dniu spadały poniżej -40°C, a najwyższa odnotowana to -47°C w stanie Minnesota.
- Palm Sunday – w chrześcijańskiej tradycji jest to niedziela, tydzień przed Wielkanocą, która upamiętnia wyjazd Chrystysa do Jerozolimy.
A teraz kilka wyrażeń:
Sunday best – czyli najlepiej wyglądające ubrania, które mamy w garderobie.
Sunday driver – czyli niechlubne określenie na kierowców, którzy jeżdżą bardzo wolno lub nieuważnie. Mówi się, że używają samochodu tylko w niedzielę.
Jak używać dni tygodnia w języku angielskim?
Najważniejsza zasada, która musisz zapamiętać – w przeciwieństwie do języka polskiego, dni tygodnia po angielsku piszemy ZAWSZE z dużej litery.
Warto też zapamiętać, że przed dniami tygodnia używa się przedimka „on”, co często stoi w sprzeczności z intuicyjnym przyimkiem „in” (w języku polskim mówimy bowiem „w poniedziałek”, nie „na poniedziałku”.
Dni tygodnia po angielsku tabela
Poniżej tabelka z wszystkimi dniami tygodnia w języku angielskim. Szczególnie w przypadku formalnych dokumentów spotkamy się ze skrótami angielskich dni tygodnia – dlatego postanowiliśmy również je zamieścić.
| Monday (Mon) [ ˈmʌndeɪ | mandei ] | poniedziałek |
| Tuesday (Tue) [ ˈtjuːzdeɪ | tjuzdei ] | wtorek |
| Wednesday (Wed) [ ˈwɛnzdeɪ | wenzdei ] | środa |
| Thursday (Thu) [ ˈθɜːzdeɪ | tersdei ] | czwartek |
| Friday (Fri) [ ˈfraɪdeɪ | fraidei ] | piątek |
| Saturday (Sat) [ ˈsætədeɪ | satedei ] | sobota |
| Sunday (Sun) [ ˈsʌndeɪ | ˈsʌndeɪ ] | niedziela |
Jak nauczyć się dni tygodnia po angielsku?
Jako że dni tygodnia to raczej mały zbiór słówek – metoda „zakucia” sprawdzi się tutaj w naszej opinii najlepiej. Oczywiście warto, aby wykorzystać znajomość angielskich dni tygodnia w pełnych zdaniach, w czym mogą pomóc Ci przygotowane przez nas ćwiczenia.
W nauce języka angielskiego zawsze pomaga komunikacja. Jeżeli nie chcesz wydawać pieniędzy na lekcje – znajdź kogoś na podobnym poziomie, z kim możesz poprowadzić luźną konwersację.
Rymowanka z dniami tygodnia
Monday, Mommy baked a cake.
W poniedziałek, mamusia upiekła ciasto.
Tuesday, Daddy ate a steak.
We wtorek, tatuś zjadł stek.
Wednesday, Brother waved, “Good-bye.”
W środę, brat pomachał na do widzenia.
Thursday, Uncle made a pie.
W czwartek, wujek upiekł placka.
Friday, Sister cooked the meat,
W piątek, siostra usmażyła mięso.
Then we all sat down to eat.
A następnie wszyscy usiedliśmy by je zjeść.
Saturday, we welcomed guests.
W sobotę przywitaliśmy gości.
Sunday, we all took our rests.
W niedzielę, wszyscy odpoczywaliśmy.
Monday, we began anew.
W poniedziałek, zaczęliśmy wszystko od nowa.
Przykładowe zdania z użyciem dni tygodnia po angielsku
I met him on Sunday.
Spotkałem/am go w niedzielę.
She has been exhausted since Friday.
Ona jest wykończona od piątku.
Monday is the key day of the week.
Poniedziałek jest kluczowym dniem tygodnia.
I will be working from Sunday to Saturday.
Będę pracował/a od niedzieli do soboty.
See you on Tuesday.
Do zobaczenia we wtorek.
