Czasowniki nieregularne w angielskim – pełna lista

Czasowniki nieregularne to jeden z tych tematów w języku angielskim, który trzeba po prostu opanować. Używane są bardzo często – w codziennych rozmowach, pismach formalnych i podczas egzaminów.

Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie pełną tabelę angielskich czasowników nieregularnych: z podziałem na wszystkie trzy formy oraz z tłumaczeniem na język polski. Możesz korzystać z niej jako ściągi lub materiału do codziennego utrwalania.

Pełna lista czasowników nieregularnych w angielskim

Infinitive (I forma)	Past Simple (II forma)	Past Participle (III forma)	Tłumaczenie
arise	arose	arisen	powstać, pojawić się
awake	awoke	awoken	obudzić się, uświadomić sobie
be	was/were	been	być
bear	bore	borne/born	rodzić, znieść
beat	beat	beaten	bić
become	became	become	stać się
begin	began	begun	zacząć
bend	bent	bent	zginać, uginać
bet	bet	bet	zakładać się
bid	bid	bid	licytować / żegnać (staroświeckie: nakazywać)
bite	bit	bitten	gryźć
bleed	bled	bled	krwawić
blow	blew	blown	dmuchać, wiać
break	broke	broken	złamać, zepsuć
breed	bred	bred	rozmnażać, hodować
bring	brought	brought	przynieść
build	built	built	budować
burn	burnt / burned	burnt / burned	palić, spalać
burst	burst	burst	pęknąć, wybuchnąć
buy	bought	bought	kupić
catch	caught	caught	złapać
choose	chose	chosen	wybrać
cling	clung	clung	przylgnąć, trzymać się
come	came	come	przyjść, przybyć
cost	cost	cost	kosztować
creep	crept	crept	skradać się
cut	cut	cut	ciąć, przecinać
deal	dealt	dealt	radzić sobie, rozpatrywać
dig	dug	dug	kopać
do	did	done	robić
draw	drew	drawn	rysować, ciągnąć
dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	śnić, marzyć
drink	drank	drunk	pić
drive	drove	driven	prowadzić (pojazd)
eat	ate	eaten	jeść
fall	fell	fallen	upaść, spaść
feed	fed	fed	karmić
feel	felt	felt	czuć
fight	fought	fought	walczyć
find	found	found	znaleźć
fit	fit	fit	pasować
flee	fled	fled	uciekać
fling	flung	flung	rzucić, podrzucić
fly	flew	flown	latać
forbid	forbade	forbidden	zabronić
forget	forgot	forgotten	zapomnieć
forgive	forgave	forgiven	wybaczyć
freeze	froze	frozen	zamarznąć
get	got	gotten / got	dostać, otrzymać
give	gave	given	dać
go	went	gone	iść, jechać
grow	grew	grown	rosnąć, hodować
hang	hung	hung	wisieć, powiesić (np. portret)
have	had	had	mieć
hear	heard	heard	słyszeć
hide	hid	hidden	ukryć, schować
hit	hit	hit	uderzyć
hold	held	held	trzymać, utrzymać
hurt	hurt	hurt	zranić, boleć
keep	kept	kept	zachować, trzymać
kneel	knelt / kneeled	knelt / kneeled	klęczeć
knit	knit / knitted	knit / knitted	dziergać, przerabiać na drutach
know	knew	known	wiedzieć, znać
lay	laid	laid	kłaść, położyć
lead	led	led	prowadzić, przewodzić
lean	leant / leaned	leant / leaned	opierać się, przechylać się
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	skakać, przeskakiwać
leave	left	left	opuszczać, zostawiać
lend	lent	lent	pożyczyć (komuś)
let	let	let	pozwalać, umożliwiać
lie (recline)	lay	lain	leżeć
light	lit / lighted	lit / lighted	zapalać, oświetlać
lose	lost	lost	zgubić, stracić
make	made	made	robić, tworzyć
mean	meant	meant	oznaczać, znaczyć
meet	met	met	spotkać, poznać
melt	melted	melted / molten	topić, rozpuszczać
mistake	mistook	mistaken	pomylić, mylić
mow	mowed	mown / mowed	kosić (trawnik)
overcome	overcame	overcome	pokonać, przezwyciężyć
pay	paid	paid	zapłacić, opłacić
put	put	put	położyć, umieścić
quit	quit / quitted	quit / quitted	rzucić (pracę, nałóg) lub przestać
read	read (red)	read (red)	czytać
ride	rode	ridden	jeździć (konno, rowerem)
ring	rang	rung	dzwonić, zadzwonić
rise	rose	risen	wschodzić, podnieść się
run	ran	run	biegać
saw (verb)	sawed	sawn / sawed	piłować
say	said	said	powiedzieć, mówić
see	saw	seen	widzieć
seek	sought	sought	szukać, poszukiwać
sell	sold	sold	sprzedać
send	sent	sent	wysłać
set	set	set	ustawić, umieścić
sew	sewed	sewn / sewed	szyć
shake	shook	shaken	potrząsnąć
shear	sheared	shorn / sheared	strzyc (np. owce)
shine	shone	shone	świecić, lśnić
shoot	shot	shot	strzelać
show	showed	shown / showed	pokazać
shrink	shrank	shrunk	kurczyć się
shut	shut	shut	zamknąć, zatrzasnąć
sing	sang	sung	śpiewać
sink	sank	sunk	tonąć, zapadać się
sit	sat	sat	siedzieć
slay	slew	slain	zabić (często w literaturze)
sleep	slept	slept	spać
slide	slid	slid	ślizgać się
sling	slung	slung	rzucić (np. kamieniem)
smell	smelt / smelled	smelt / smelled	pachnieć, wyczuć zapach
speak	spoke	spoken	mówić, rozmawiać
speed	sped / speeded	sped / speeded	pędzić, przyspieszać
spend	spent	spent	spędzać (czas) lub wydawać (pieniądze)
spill	spilt / spilled	spilt / spilled	rozlać, rozprysnąć
spin	spun	spun	wirować, kręcić
spit	spat	spat	pluć
split	split	split	dzielić, rozszczepiać
spoil	spoilt / spoiled	spoilt / spoiled	psuć, zepsuć
spread	spread	spread	rozprzestrzeniać, rozłożyć
spring	sprang	sprung	skakać, wybuchnąć (o uczuciach)
stand	stood	stood	stać
steal	stole	stolen	kraść
stick	stuck	stuck	przykleić, przykładać
sting	stung	stung	użądlić
stink	stank / stunk	stunk	śmierdzieć
stride	strode	stridden	kroczyć, paradować
strike	struck	struck / stricken	uderzyć, uderzenie (np. piorunem)
string	strung	strung	nawlekać, sznurować
strive	strove	striven	usiłować, dążyć
sublet	sublet	sublet	podnajmować
swim	swam	swum	pływać
swing	swung	swung	huśtać się, bujać
take	took	taken	brać, zabierać
teach	taught	taught	uczyć, przekazywać wiedzę
tear	tore	torn	drzeć, rozrywać
tell	told	told	powiedzieć, opowiadać
think	thought	thought	myśleć
thrash	thrashed	thrashed	tarsać, bić
throw	threw	thrown	rzucać
thrust	thrust	thrust	pchać, wbijać
tread	trod	trodden / trod	stąpać, depczać
understand	understood	understood	rozumieć
unbind	unbound	unbound	odwiązać, rozwiązać (wiązanie)
undo	undid	undone	cofnąć, rozwiązać
uphold	upheld	upheld	podtrzymywać, utrzymywać
upset	upset	upset	zburzyć, zdenerwować
wake	woke	woken	budzić się
wear	wore	worn	nosić (ubranie)
weave	wove	woven	tkać, pleść
weep	wept	wept	płakać
win	won	won	wygrać
wind	wound	wound	zawijać, skręcać
withdraw	withdrew	withdrawn	wycofać, cofnąć się
wring	wrung	wrung	wykręcić, wycisnąć
write	wrote	written	pisać

Jak uczyć się angielskich czasowników nieregularnych?

Nie musisz ich wkuwać w nocy przy świetle latarki – naprawdę! Czasowniki nieregularne da się opanować, jeśli podejdziesz do tego sprytnie. Nie chodzi o to, by “znać na blachę” wszystkie 150 form – wystarczy wyrobić sobie system.

Grupowanie według wzorów

Wiele czasowników tworzy formy przeszłe według podobnych schematów. Przykład:

• find – found – found
• bind – bound – bound
• grind – ground – ground

Zamiast uczyć się ich jako osobne słowa, wrzuć je do jednej “rodziny dźwięków”. Twój mózg będzie Ci wdzięczny.

Używaj ich w zdaniach

Nie ucz się “go – went – gone” w izolacji. Ucz się ich w akcji:

She went to London yesterday.
Ona pojechała do Londynu wczoraj.

They have gone home.
Oni już poszli do domu.

To działa dużo lepiej niż sama sucha lista.

---

Ile jest czasowników nieregularnych?

Nie ma jednej oficjalnej liczby, bo to zależy, czy liczymy tylko “aktywnie używane” słowa, czy też te bardziej archaiczne. Ale w praktyce:

• ok. 180–200 czasowników nieregularnych ogółem
• ok. 50 najczęściej używanych – warto je znać bardzo dobrze
• ok. 20 wystarczy, by zacząć mówić w czasie przeszłym bez większego stresu

Nie musisz znać wszystkich od razu. Zacznij od najpopularniejszych, potem stopniowo dodawaj kolejne.

Przećwicz czasowniki nieregularne

Hej, przetestuj swoją wiedzę z czasowników nieregularnych klikając w ten link obok ➡️ bezpłatne ćwiczenia z czasowników nieregularnych!